11 de diciembre de 2017 / Christian Poirier
Foto: Amazon Watch
En una poderosa victoria por los derechos indígenas en Brasil la semana pasada, una corte federal ordenó la revocación de la licencia de la compañía con sede en Toronto Belo Sun Mining, lo que supuso un importante revés a sus esfuerzos por introducir una mega mina en los bancos del Amazonas, Río Xingu.
En el fallo unánime, el tribunal citó la falla de Belo Sun de defender el derecho de las comunidades indígenas locales a una consulta previa sobre los complejos impactos sociales y ambientales del proyecto, lo que agravaría la destrucción ya provocada por la represa hidroeléctrica adyacente de Belo Monte. También ordenó a la empresa llevar a cabo un "Estudio del Componente Indígena" para medir los impactos específicos del proyecto en comunidades y territorios indígenas, indicando que un nuevo proceso de licenciamiento no será considerado hasta que Belo Sun haya emprendido todas estas medidas.
La victoria de la semana pasada es especialmente notable en una región que ya se está recuperando de la devastación de Belo Monte, un megaproyecto que arrolló los derechos humanos, las protecciones ambientales y el imperio de la ley para conducir un muro de concreto a través del poderoso río Xingu. Como la mina de oro "Volta Grande" de Belo Sun parecía seguir el notorio camino de ilegalidad y corrupción desenfrenada de Belo Monte, los decididos esfuerzos de los pueblos indígenas locales, fiscales federales brasileños y aliados de ONG han creado un obstáculo formidable para el proyecto multimillonario.
Esta sentencia es una rara instancia de justicia para los pueblos indígenas del Bajo Xingú, quienes sufrieron inconmensurablemente durante y después de la construcción de la presa de Belo Monte, ya que sus bosques fueron arrasados, el otrora abundante pez del río desapareció y sus comunidades sufrieron lo que un fiscal denominó "etnocidio". Dado el impacto de la represa en los pueblos locales y su ecosistema, es esencial que Belo Sun continúe siendo retenido por la judicatura brasileña a los más altos niveles de responsabilidad.
La decisión del tribunal también es muy notable para establecer un nuevo precedente legal. Al ordenarle a Belo Sun que realice una consulta siguiendo un protocolo culturalmente apropiado definido por los indígenas Juruna, la empresa ahora está obligada a seguir un marco riguroso que complicará considerablemente sus planes. Estas son precisamente las normas, consagradas por el Convenio 169 de la OIT, del cual Brasil es signatario, que los proponentes de Belo Monte fueron permitidos inmerecidamente por elusión del gobierno brasileño.
"No aceptamos ningún proyecto que nos distancie del río Xingu o socave nuestra capacidad de permanecer junto al río", dice el protocolo de Juruna. "No fuimos consultados para la construcción de la represa de Belo Monte, que redirigió a los Xingu de nuestra tierra para usar sus aguas para la producción de energía".
Este mapa de la concesión masiva de Belo Sun Mining demuestra la proximidad del proyecto a dos territorios indígenas: Juruna de Paquiçamba y Arara de Volta Grande. Cualquier accidente, como un derrame de residuos mineros tóxicos en el río Xingu, tendría un impacto drástico e irreversible en la salud de estas dos comunidades. Crédito: Instituto Socioambiental (ISA), Brasil.
La preocupación del Juruna con la salud de las aguas del Xingu después de la construcción de Belo Monte es clara. Con solo el veinte por ciento del flujo original del río pasando por la pared principal de la represa mientras redirige el 80 por ciento de su agua a un canal artificial que conduce a su central eléctrica, las comunidades que viven aguas abajo no pueden soportar la imposición de otro megaproyecto, especialmente uno que se convertiría la mina de oro a cielo abierto más grande de Brasil. Con el sombrío precedente del desastre de la mina Mariana 2015 en mente, los Juruna están exigiendo debidamente su derecho a estar plenamente informados sobre los diseños altamente cuestionables de Belo Sun y tienen la última palabra sobre si la mina obtiene la aprobación del gobierno.
En un intento aparente de imitar los actos criminales detrás de la construcción de la presa de Belo Monte, Belo Sun ha intentado todas las maniobras inescrupulosas posibles para evitar su responsabilidad de consultar a los pueblos amenazados por la mina. Estos incluyen su omisión de citar la influencia de la mina sobre los pueblos indígenas y sus tierras en su Evaluación de Impacto Ambiental (EIA), que examina los efectos ambientales anticipados del proyecto. Por esta razón, la orden judicial de llevar a cabo e incluir un laborioso "Estudio de Componentes Indígenas" como parte de la EIA impone una capa nueva y necesaria de responsabilidad en la empresa canadiense, complicando considerablemente su objetivo de obtener licencias ambientales rápidas. De hecho, tales bloqueos legales -y un conjunto de demandas adicionales sobre derechos humanos y asuntos de tenencia de la tierra a la espera- amenazan con socavar a Belo Sun en la medida en que la compañía se vea obligada a abandonar por completo su concesión minera mal habida.
A medida que Brasil experimenta su crisis económica y política más severa en una generación, las protecciones ambientales y de los derechos humanos están pagando cada vez más un precio particularmente aplastante. En este contexto, la decisión de la semana pasada de revocar la licencia de Belo Sun para imponer una mega mina en el Amazonas es particularmente notable y alentadora. Demuestra que en los momentos más sombríos la resistencia decidida y concertada de los pueblos indígenas y sus aliados puede cambiar las tornas sobre la injusticia prevaleciente. Como tal, esta victoria debe ser saboreada e inspirar a otros en sus luchas paralelas por los derechos y la cordura ecológica.
*Traducción propia.
Fuente en portugués: https://goo.gl/Muqzxn